Categoria Io, ponte tra culture